Glossário de Informática


action (ˈækʆən): s. ação.

add (æd): v. 1. adicionar, acrescentar, I gave him some stamps to add to his collection: Dei-lhe alguns selos para acrescentar à sua coleção, 2. somar, Add the totals together: Some os totais.

addition (əˈdɪʆən): s. 1. in addition além disso, in addition to sth além de algo, 2. (em aritmética) adição, 3. coisa, pessoa.

attach (əˈtætʆ)> v. (3a pess sing -ches) 1. prender, amarrar, 2. anexar, 3. to attach importance/significance to sth: dar importância a algo.

allow (əˈlaʊ)  v. 1 deixar, permitir: nesta acepção, o verbo  to allow é muito usado na voz passiva (She's not  allowed to go out on her own: Não a deixam sair sozinha. I can't come. I'm not allowed: Não posso ir. Não me deixam. Children are not allowed in this bar: Não é permitida a entrada de crianças neste bar, 2. permitir (possibilitar), The money she inherited  allowed her  to give up her job: O dinheiro que ela herdou permitiu-lhe largar o emprego, 3  calcular (ao planejar o que se vai precisar), We should allow about two hours for the journey: Devemos calcular cerca de duas horas para a viagem.

bind (baɪnd): v. 1.   amarrar, atar, 2.   unir (laços, passado), 3. comprometer (acordo, promessa); s. 1. chatice, 2. enrascada.

bound: 1. passado & particípio de bind; 2. algo muito provável; s. 1. limite, 2. fronteira.

bind (baɪnd): amarrar, atar; s. 1. chatice, 2. enrascada.

bubble (ˈbʌbəl): s. 1. bolha (num líquido, de sabão), bola (de chiclete), 2. to blow bubbles: fazer bolhas (num líquido), fazer bolas (com chiclete), 3.  bubble bath: espuma para banho, bubble gum: chiclete de bola; v. borbulhar, to bubble up: sair aos borbotões.

broadcaster (ˈbrɔdkæstər) s. locutor -a.

broadcast (ˈbrɔdkæst): v. transmitir (tipo rádio ou televisão) p.p. broadcast.

bucket (ˈbʌkɪt): s. 1.  balde (recipiente).

collection (kəˈlɛkʆən): s. 1. coleção, 2. coletânea, 3. coleta (de dados, material, etc.): Your car is ready for collection.Você já pode vir apanhar seu carro., 4. acervo, 5. conjunto.

commit (kəˈmɪt): v. 1. cometer (um crime, um pecado), 2.  obrigar, to commit yourself (to doing sth) comprometer-se (a fazer algo), 3.  destinar (dinheiro, recursos).

contain (kənˈteɪn): v. 1. conter (ter dentro), 2. conter (controlar) (emoções, uma epidemia, etc.); to contain yourself: conter-se, controlar-se.

content (kənˈtɛnt): s. conteúdo; adj. contente.

description (dɪˈskrɪpʆən): s. descrição.

dispatch (dɪˈspætʆ):  v. (3a pess sing -ches) enviar, despachar.

deploy (dɪˈplɔɪ): v. posicionar (tropas, armas).

event (ɪˈvɛnt): s. Acontecimento, evento.

empty (ˈɛmpti): adjetivo (-tier, -tiest). 1. vazio, 2. vão (ameaça, promessa, etc.); verbo (-ties, -tied): 1. esvaziar, to empty sth into/onto sth: esvaziar algo em algo (recipiente), verter algo em algo (conteúdo), She emptied her bag onto the floor: Ela esvaziou a bolsa no chão, 2. ficar vazio, esvaziar-se.

enable (ɪˈneɪbəl): v. to enable sb to do sth: permitir a alguém fazer algo (possibilitar).

enterprise (ˈɛntərpraɪz): s. 1. empresa, 2. empreendimento, 3. iniciativa (capacidade de tomar decisões, etc.).

entry (ˈɛntri): s. 1. entrada, ingresso, Spain's entry into the EEC: o ingresso da Espanha na CEE, to gain entry:  entrar (conseguir), 2  trabalho que se apresenta em um concurso.

statement (ˈsteɪtmənt): s. 1 declaração, to make/issue a statement: fazer/dar uma declaração, 2. extrato (bancário).

extend (ɪkˈstɛnd): v. 1. estender-se, 2. aumentar, alargar, 3. prorrogar.

exception (ɪkˈsɛpʆən): exceção.

execute (ˈɛksɪkjut): v. 1. executar (matar), 2.  executa, levar a cabo (formal).

fill (fɪl): v. 1. encher, 2. encher-se, 3. tapar. To fill in for sb: substituir alguém.

field (fild): s. Campo.

foreground (ˈfɔrgraʊnd): s. 1. primeiro plano, 2. adiantamento (também em informática), 3. fundo dianteiro, 4. a parte mais próxima.

framework (ˈfreɪmwɜrk): s. 1. armação, estrutura; 2. quatro (de fatos, idéias, etc).

from (frəm): prep. 1. indicando procedência, origem (= de), She drove all the way from Houston. Ela dirigiu de Houston até aqui.
to (tə, tʊ acentuado tu): prep. 1. destino (= a, para), She's gone to Australia. Ela foi à Austrália. I'm going to bed. Vou para a cama.

gap (gæp): s. 1. vão (entre objetos), 2.  espaço em branco (num texto), 3.  fresta ( numa cerca), 4. abismo, diferença.

ghost (goʊst):  s. 1. fantasma, 2. to give up the ghost: pifar (informal), 3.  ghost story: história de assombração.

hash: s.1. Cook, prato feito de carne moída misturada com batata assada ou frita, 2. bagunça, confusão, 3. algo refeito ou reformado; v. 1. cortar em pequenos pedaços, 2. misturar, confundir, 3. rever, fazer uma revisão, to hash up an old story: reavivar uma velha história, to make a hash of: estragar, complicar.

issue (ˈɪʆu): s. 1. questão, 2 número, edição (de uma revista), 3.  emissão (de um passaporte, bilhetes, selos); v. 1. emitir (uma declaração, um alerta), 2. emitir (um passaporte, selo, etc).

handle (ˈhændl): v. 1.  encarregar-se, My assistant will handle the travel arrangements (Meu assistente vai encarregar-se da organização da viagem), 2.  aguentar, suportar, 3. pegar, manusear, 4. to handle sth well/badly (conduzir algo bem/mal, lidar bem/mal com algo). s. 1.  (também door handle) maçaneta, 2. asa (de xícara), 3 cabo (de panela, frigideira), 4 alça (de bolsa, mala, etc.), 5. cabo (de faca, chave de fenda, vassoura).

inherent (ɪnˈhɪrənt): adj. inerente, to be inherent in sth: ser inerente a algo.

inherit (ɪnˈhɛrɪt): v. herdar

initial (ɪˈnɪʆəl): adj. inicial, Their initial reaction was very positive: A reação inicial deles foi muito positiva; s. inicial, A suitcase with the initials S.H. on it: Uma mala com as iniciais S.H.

length (lɛŋkθ): s. 1. comprimento, 2. duração, 3. pedaço. 4. at length longamente (longamente).

listener (ˈlɪsənər): s. ouvinte.

label (ˈleɪbəl): s. etiqueta; v. etiquetar.

parse: v. analisar (dados, palavra).

pane (peɪn): s. vidraça (de uma janela).

pin (pɪn): s. 1. alfinete, 2. broche, 3. pins and needles: formigamento; v. (-nned, -nning) 1. to pin sth together prender algo com alfinetes, 2. to pin
sth to/on sth:
pregar algo em algo, 3. imprensar, 4. pin sth down  identificar algo (a causa de uma doença, problema, etc.), 5. pin sb down: fazer alguém se comprometer.

post (poʊst): s. 1. correio, by post: pelo correio, 2. correspondência, 3. poste, estaca, 4. cargo; v. 1. pôr no correio, mandar pelo correio, 2. to keep sb posted (about sth): manter alguém informado (sobre algo), 3  estacionar (tropas), nomear para um posto (um diplomata), 4.  postar (guardas).

provide (prəˈvaɪd): v. 1.  fornecer (alimento, equipamento), prover (recursos, fundos), 2.  oferecer (um serviço), sustentar alguém, provide for sth: prever algo, levar algo em conta (uma eventualidade, uma necessidade, etc.).

playback: reprodução (vídeo, música).

rate (reɪt): s.1 ritmo, at a rate of: a uma taxa de, at this rate: nesse ritmo.

request (rɪˈkwɛst): s. pedido, solicitação, his  request for  political asylum: seu pedido de asilo político, to make a request for sth: fazer um pedido de algo, pedir algo, at sb's request: a pedido de alguém; v. (formal) to request sth (from/of sb): solicitar algo (de alguém), to request sb to do sth: solicitar a alguém que faça algo, pedir a alguém que faça algo.
response (rɪˈspɑns): s.1. reação, in response to: em resposta a, 2. resposta.

roll.back: 1. redução de preços (por tabelamento); 2. repetição; 3; recuo.

resume (rɪˈzum):  v. 1. recomeçar, retomar, 2. recomeçar, 3. to resume your seat: retornar a seu lugar.

reason (ˈrizən): s. 1. razão, motivo, The reason I bought it was because it was cheap: O motivo pelo qual eu o comprei é porque era barato, I see no  reason why  she can't come: Não vejo por que ela não pode vir, reason for sth: razão/motivo para algo, What was the reason for the delay? Qual foi a razão do atraso? reason(s) for doing sth: motivo(s) para fazer algo.

receive (rɪˈsiv): v. 1. receber (formal), 2.  sofrer (um ferimento).

receiver (rɪˈsivər):  s. 1. fone (de telefone), to pick up/put down the receiver: pegar/desligar o fone, 2. receptor (de rádio, TV).

remote (rim'out): adj. 1. remoto, afastado, 2. improvável, 3. indireto, 4. vago.

search (sɜrtʆ): s. 1. revista, busca; v. 1. revistar, 2. procurar.
equal (ikwəl): adj. igual. s. igual; v. igualar.

shuffle (ˈʆʌfəl): v. 1. to shuffle along/across sth: ir por/atravessar algo arrastando os pés, 2. to shuffle your feet: mexer os pés, 3 (transitivo/intransitivo) embaralhar, misturar.

skip (skɪp): v. 1. saltar, pular. 2. (informal) to skip class matar aula, to skip breakfast/lunch etc: não tomar café/não almoçar etc., 3. skip over: pular (um capítulo, uma parte, etc.), 4. skip rope: pular corda; s. pulo.

sort (sɔrt): s. tipo; v. classificar, separar (empilhas, etc).

statement (ˈsteɪtmənt): s. 1. declaração, to make /issue a statement: fazer/dar uma declaração, 2. extrato (bancário).

subscribe (səbˈskraɪb): v. 1.  to subscribe to a newspaper/magazine etc: fazer/ter assinatura de um jornal/uma revista etc., 2. to subscribe to an idea/opinion etc: (formal) aprovar uma ideia/opinião etc.

schedule (skɛdʒəl Inglês,  ʆɛdjul USA): s. 1. agenda (de compromissos), I have a very busy schedule for today: Tenho uma agenda muito apertada hoje. 2.  cronograma (de projeto, trabalho), ahead of schedule: adiantado, antes do previsto, behind schedule: atrasado, on schedule dentro do prazo; 3. horário (de ônibus, trens, etc.); v.
agendar, programar (uma reunião, um evento).

sum (sʌm): s. 1. quantia, a small sum of money: uma pequena quantia de dinheiro, 2. soma, 3. conta; v. (-mmed, -mming) sum up: resumindo, sum sth up: 1. resumir algo, 2.  formar uma opinião sobre algo (uma situação).

swing (swɪŋ): verbo (passado & particípio swung) 1. balançar, 2. mover ou mover-se descrevendo uma curva, to swing open/shut abrir-se/fechar-se (porta, portão), 3. mudar (estado de ânimo, opinião), 4. balançar-se; swing around, também swing round: virar-se; s. 1. balanço, 2 variação (da opinião pública), 3. oscilação (no humor), 4. to take a swing at sth/sb: tentar acertar algo/alguém.

share (ʆɛr): v. 1.  dividir, I share a room with my sister: Divido um quarto com minha irmã, 2.  repartir (também share out), to share sth between/among sb: repartir/dividir algo entre alguém, We shared the money among the four of us: Dividimos o dinheiro entre nós quatro, 3. concordar com (uma opinião), 4. to share a secret/problem etc, with sb: compartilhar um segredo/um problema etc. com alguém; s.1. parte, I calculated my  share of  the check: Calculei minha parte da conta, They want a  share in  the profits: Eles querem uma participação nos lucros, 2. ação (de uma empresa).

thread (θrɛd): s. 1. linha (de costura),  a needle and thread: agulha e linha, 2. fio (de uma história, conversa, etc.); v. 1.  enfiar uma linha em (uma agulha), 2.  to thread sth through sth: passar algo por algo, 3. to thread sth onto sth: enfiar algo em algo.

vod: significa Video on Demand: vídeo sob demanda.

wizard: s. assistente, mago, bruxo, mágico; adj. diferente, estranho, extraordinário, gênio.

wrapper (ˈræpər): s. invólucro, papel (de uma bala, etc.).

wrap (ræp): v. (-pped, -pping) 1.  embrulhar, Wrap the plates in newspaper: Embrulhe os pratos em jornal.

web (wɛb): s. 1. teia, 2. the (World Wide) Web: a rede, ou melhor, a Internet, 3. a web of lies/deceit: um emaranhado de mentiras/enganos.

world (wɜrld): s. mundo; adj. mundial.

wide (waɪd):  adj. 1.  largo, 2. amplo, grande;